Info

The hedgehog was engaged in a fight with

Read More
IM电竞|平台首页

考研英语]奥运热词:刘翔意外摔倒致跟腱断裂“跟腱断裂”英语怎么说?

刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中,跨第一个栏时重重摔倒,比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点,赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据医生的初步诊断,怀疑刘翔右脚跟腱断裂,伤情还需要进一步确认。”

一位田径官员证实,在周二的奥林匹克田径赛场上,刘翔可能跟腱断裂退出比赛,让他的运动前景堪忧。

29岁的刘翔在跨越第一个栏时打栏被绊倒遭淘汰,四年前的北京奥运会上他因伤退出比赛。

在伦敦,中国田径队总教练冯树勇透漏了刘翔的伤情,称他的跟腱可能断裂,尽管进行了强化治疗,但是这一伤病多年里来一直困扰着这位2004年的世界冠军。

文中的“ruptured Achilles tendon”就是“跟腱断裂”的意思,“Achilles tendon”是指“跟腱”,“Achilles”这个词是指希腊神话里的阿喀琉斯,他除脚踵外,浑身刀枪不入,所以Achillesheel用来指“致命要害”。“rupture”是指“破裂”。110米栏的英文表达是“110m hurdles”,hurdle是指“栏杆”,而“hurdler”是指“跨栏选手”。

① 新东方在线上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明稿件来源:新东方在线的,其版权 均为新东方在线或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 新东方在线许可 的媒体、网站,在使用时必须注明稿件来源:新东方,违者本网站将依法追究责任。

② 新东方在线 未注明稿件来源:新东方的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的稿件来源,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 稿件来源:新东方 ,本网站将依法追究其法律责任。

关于我们商务合作广告服务代理商区域客服中心在线留言退换货说明合作伙伴联系我们人员招聘网站地图

新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:上海客服专线 购卡咨询(上海)

Author Image
yabovip2010

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注